トルコ旅行を考えているけれど、
「トルコって英語は通じるの？」
「英語が話せなくても旅行できる？」
「現地ツアーに参加したいけれど、英語ガイドでも大丈夫？」
と不安になる方もいると思います。
結論からいうと、イスタンブールやカッパドキアなど主要な観光地をまわるだけなら、高い英語力は必要ありません。
空港やホテル、観光施設など、外国人旅行者を相手にしている場所では英語が通じることが多いです。
一方で、ロカンタや地方の市場、ドルムシュ(ミニバス）など、地元の人が普段使う場所まで入っていくと話は別。
さらにGetYourGuideなどの現地ツアーを利用するなら、基本的な英語が少しわかるだけでも選べるツアーがかなり増えます。
この記事では、トルコに住んでいるわたしの実感も交えながら、
- 観光地ではどのくらい英語が通じるのか
- ロカンタや地方ではどうなのか
- 現地ツアーに参加するなら英語はどの程度必要なのか
- 知っておくと便利な簡単なトルコ語
を、旅行者目線で紹介します。
トルコ旅行に英語は必要？まずは結論
トルコの公用語はトルコ語です。
英語圏ではありません。
それでもイスタンブール、カッパドキア、エフェソス、パムッカレなど、外国人観光客が多く訪れる場所では、英語だけでもかなり旅行できます。
難しい英会話ができなくても、
- ホテルにチェックインする
- チケットを買う
- レストランで注文する
- ツアーの集合場所を確認する
- 値段を聞く
といった旅行中の基本的なやり取りなら、なんとかなる場面が多いです。
一方、観光地を離れるほど英語が通じる確率は下がります。
「日本で英語は通じますか？」と考えるとかなり近い
トルコでは英語が通じますか？
この質問に答えるとき、わたしは「日本では英語が通じますか？」と考えてみると、かなり近いと思っています。
東京や京都の有名観光地にあるホテルや観光施設なら、外国人旅行者への対応に慣れているスタッフも多いですよね。
でも、一旦大都市の下町へ入り、地元の人しか来ないようなお店へ行ったらどうでしょう。
さらに地方へ行って、たまたま居合わせたおばちゃんに突然英語で話しかけて、必ず通じるでしょうか。
おそらく、そうではありません。
トルコもだいたい同じです。
「トルコ人は英語が話せるのか」と国全体で考えるより、その人が普段から外国人観光客を相手にしているかどうかで考えると、かなりわかりやすくなります。
さるぱんちゃん英語にかなり不安がある場合は、無理に個人旅行にこだわらず、日本発の添乗員付きツアーに参加するのもひとつの方法です。
空港からホテル、都市間の移動、観光地での案内までサポートされるため、「英語が通じるか」を毎回気にしながら旅をする必要がありません。
一方で、イスタンブールやカッパドキアなど主要観光地だけを個人で回るなら、基本的な英語とスマートフォンがあれば十分対応できる場面も多いです。
自分がどこまでを「旅の冒険」として楽しめるかで、個人旅行とツアーを選んでいいと思います。
トルコで英語が通じやすい場所・通じにくい場所
旅行者目線でざっくり分けると、こんな感じです。
| 場所 | 英語の通じやすさ | 旅行者目線 |
|---|---|---|
| 国際空港 | ◎ | 基本的には困りにくい |
| 観光地のホテル | ◎ | 外国人対応に慣れている |
| イスタンブールの主要観光地 | ◎ | 英語対応できる人が多い |
| カッパドキア | ◎ | 外国人旅行者が非常に多い |
| エフェソスなど主要遺跡 | ○〜◎ | 観光業の人は対応しやすい |
| 観光客向けレストラン | ○〜◎ | 英語メニューがある店も多い |
| 観光地のお土産屋さん | ○〜◎ | 接客に必要な英語にかなり慣れている |
| ロカンタ | △ | 地元客中心の店では通じないことも |
| タクシー | △ | ドライバーによる |
| ドルムシュ | △〜× | 英語が通じる前提にしないほうがいい |
| 地方の市場・商店 | △〜× | 簡単なトルコ語があると楽しい |
あくまで目安ですが、都市名よりも「観光客向けの場所かどうか」で考えるほうが実際の旅行では役立つと思います。
イスタンブールやカッパドキアでは英語が通じる？
イスタンブールやカッパドキアのように世界中から旅行者が訪れる観光地では、英語だけでも比較的旅行しやすいです。
ホテル、観光施設、ツアー会社、観光客向けレストランなどでは、毎日のように外国人と接しています。
トルコは地理的にヨーロッパから訪れやすく、欧州をはじめ世界各国から多くの旅行者がやってきます。
ユーロやドルを持って旅行する外国人観光客も大きな市場です。
そのため観光業では、英語で対応できることそのものに需要があります。
つまり、
「トルコ人だから英語が話せる」のではなく、「外国人観光客を相手にする仕事だから英語を使っている」
と考えるとわかりやすいでしょう。
観光地のお土産屋さんは「売るための英語」が強い
イスタンブールやカッパドキアのお土産屋さんに入ると、かなり自然に英語で話しかけられることがあります。
わたしの感覚では、英語力そのものはCEFRでいうA2程度の基本的な英語でも、仕事で必要な内容については非常に使い慣れている人が多い印象です。
さるぱんちゃんCEFRでいうA2は中学英語で少々の文法間違いがあっても意思疎通できる、くらいのレベルです。
値段、色、サイズ、どこから来たのか、何個買うのか。
こうした接客に必要なやり取りはとてもスムーズです。
毎日外国人旅行者を相手にしているので、いわば実戦で鍛えられた英語です。
難しい文法を知っているかどうかより、外国人と話すこと自体に慣れている。
これが観光地の強さだと思います。
GetYourGuideなどの現地ツアーは英語が少しわかると選択肢が増える
トルコ旅行でGetYourGuideなどの現地ツアーを利用するなら、基本的な英語が少しわかるとかなり便利です。
日本語ガイド付きのツアーもありますが、英語ツアーに比べると数は多くありません。
また、日本語ガイド付きになると料金が上がることもあります。
そのため、英語に少し抵抗がない方なら、日本語ガイドだけに絞らず英語ガイドまで含めて探したほうが、選べるツアーは一気に増えます。
特にカッパドキアの気球ツアー、イスタンブール市内観光、ボスポラス海峡クルーズ、エフェソス観光などは、英語対応のツアーが豊富です。
さるぱんちゃんカッパドキアやパムッカレの気球ツアーは、基本的には英語で案内されます。
難しい英会話ができる必要はありません。
集合時間、集合場所、送迎の有無、注意事項など、ツアー参加に必要な基本的な内容がわかれば十分参加できるものも多いです。
「日本語ガイドがないから参加できない」と諦める前に、英語ツアーも一度見てみると選択肢がかなり広がります。
英語に自信がないけれど参加できる？」と心配な方は、こちらの記事で、実際に気球乗りツアーでどの程度の英語がわかれば大丈夫なのかを詳しくまとめています。
関連記事
▶ カッパドキアの気球ツアーは英語ができなくても大丈夫？
英語ガイド＝全員ネイティブのように話すわけではない
「英語ガイド」と書かれていても、ガイド全員がネイティブスピーカーのような英語を話すわけではありません。
発音や語彙、話すスピードには個人差があります。
これは日本語ガイドも同じです。
ただ、イスタンブールやカッパドキア、エフェソスなど外国人旅行者が多い観光地では、日頃から外国人を案内して場数を踏んでいるガイドが多いため、英語でも日本語でも案内に慣れている方が多い印象です。
英語が完璧でなくても、現地ツアーを利用するハードルは思っているほど高くありません。
ネムルト山などトルコ東部の旅行は英語があると心強い
カッパドキアからさらに東へ進み、ネムルト山、シャンルウルファ、マルディンなどへ行ってみたい方は、少し事情が変わります。
このあたりまで行くと、日本語ガイド付きの現地ツアーはかなり探しにくくなります。
わたしが東部方面の現地ツアーを調べていたときも、英語のほかにドイツ語、ロシア語、スペイン語などの選択肢は見かけましたが、日本語対応はほとんど見つけられませんでした。
ヨーロッパや周辺国から訪れる旅行者が多いトルコでは、このあたりでも英語を中心に複数言語へ対応するツアーがあります。
つまり、トルコ旅行も、
イスタンブールやカッパドキアの王道観光地をまわる
ところから、
中央アナトリアを越えて東部まで自力で攻める
ところまで行くと、英語が少しわかるメリットがかなり大きくなります。
ペラペラである必要はありません。
英語で現地ツアーに参加できる程度でも、行ける場所がかなり増えます。
ロカンタや地方では英語が通じないこともある
観光地から少し離れると、英語がほとんど通じない場所も普通にあります。
たとえば、地元の人が利用するロカンタ。
観光客向けのおしゃれなレストランとは違い、英語メニューがないこともありますし、スタッフが英語を話さないこともあります。
でも、それだけで諦める必要はありません。
ロカンタは指差しでも案外なんとかなる
ロカンタでは、出来上がった料理がショーケースに並んでいることがあります。
そういうお店なら、
「これ」
と指差すだけでも注文できます。
数字がわからなければスマホの電卓を見せてもらう。
何の料理かわからなければ翻訳アプリを使う。
それでもかなりなんとかなります。
英語が通じないからという理由だけで、地元のロカンタに入らないのは少しもったいないと思います。
トルコ旅行で使える簡単な英語
観光地だけでなく、地方の市場やロカンタ、地元の人が利用するお店まで楽しみたい個人旅行者なら、英語よりもむしろ簡単なトルコ語を少し覚えておくと旅が楽しくなると思います。
といっても、会話ができるほど勉強する必要はありません。
挨拶程度で十分です。
| トルコ語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| Merhaba | メルハバ | こんにちは |
| Teşekkür ederim | テシェッキュル・エデリム | ありがとう |
| Lütfen | リュトフェン | お願いします |
| Elinize sağlık | エリニゼ・サールック | ごちそうさま・おいしかったです |
特にロカンタなら、食事をしたあとに
Elinize sağlık（エリニゼ・サールック）
と言ってみるのもおすすめです。
直訳すると「あなたの手に健康を」。
料理を作ってくれた人に「おいしかったです」「ごちそうさまでした」という気持ちを伝える、トルコらしい言葉です。
少々カタコトでも、メモを見ながらでも構いません。
こういうひと言をトルコ語で伝えると、お店の人が嬉しそうにしてくれることがあります。
少しトルコ語を話すと、そのままトルコ語で会話が始まることも
こちらが「Merhaba」と話しかけると、相手もそのままトルコ語で話し続けてくることがあります。
もちろん、こちらは全部理解できません。
それでも表情や身振り手振り、知っている単語、スマホの翻訳などを総動員すると、なんとなく会話が成立することがあります。
観光地の外まで行って地元のトルコを楽しみたいなら、英語だけに頼るより、ほんの少しトルコ語を覚えて行く。
そのほうが旅の楽しさは広がると思います。
英語が通じないときはどうする？
英語もトルコ語も通じない場面に出会っても、今はそれほど恐れる必要はありません。
翻訳アプリを使う
文章で伝えたいことがあるなら、Google翻訳などを使えばかなり助けになります。
長い文章より、短い文にしたほうが伝わりやすいです。
行き先は文字で見せる
タクシーやドルムシュなどで行き先を伝えるときは、口頭で頑張るより、地名やホテル名をスマホに表示して見せるほうが確実なことがあります。
値段は電卓を使う
数字は聞き間違いやすいので、スマホの電卓に入力してもらえば簡単です。
特に市場や小さなお店では便利です。
身振り手振りでも結構なんとかなる
これは海外旅行全般にいえることですが、
「通じなかったらどうしよう」
と心配して黙ってしまうより、指差したりスマホを見せたりしたほうが話は早く進みます。
完璧な文章で話す必要はありません。
トルコ旅行で最低限わかれば便利な英語
旅行中に便利なのは、難しい英語ではありません。
たとえば、これくらいでもかなり使えます。
- Do you speak English?
英語は話せますか？ - How much is it?
いくらですか？ - Where is ～?
～はどこですか？ - What time?
何時ですか？ - This one, please.
これをお願いします。
現地ツアーに参加するなら、
- meeting point（集合場所）
- pick-up（送迎）
- departure（出発）
- entrance fee（入場料）
- included / not included（含まれる／含まれない）
あたりがわかるとさらに便利です。
英会話を完璧にしてからトルコへ行く必要はありません。
基本的な英語＋挨拶程度のトルコ語
くらいでも、かなり心強いと思います。
トルコは英語でTurkey？Türkiye？
最後に、「トルコを英語で何というの？」という方のために国名についても簡単に触れておきます。
現在、国連などで使用される正式な国名表記はTürkiye（テュルキイェ）です。
以前は英語でTurkeyと表記されるのが一般的でしたが、トルコ政府の要請を受け、2022年に国連での表記が「Türkiye」に変更されました。
| 日本語 | 英語表記 |
|---|---|
| トルコ | Türkiye |
| トルコ共和国 | Republic of Türkiye |
| トルコ語 | Turkish |
| トルコの | Turkish |
| トルコ人 | Turk / Turkish person |
なお、現在でも日常会話や古い文章などで「Turkey」という表記を目にすることはあります。
国連では2022年から正式名称として「Türkiye」が使われています。
まとめ｜英語が完璧でなくてもトルコ旅行はできる
トルコは英語圏ではありません。
それでも、イスタンブールやカッパドキアなど外国人旅行者が多い観光地なら、英語だけでもかなり旅行できます。
一方で、ロカンタや地方へ行けば英語が通じないこともあります。
そして、GetYourGuideなどの現地ツアーを利用したり、ネムルト山などトルコ東部まで足を延ばしたりするなら、少し英語がわかるだけでも旅の選択肢はかなり広がります。
ただ、地方まで行ってみたい方にこそ、わたしは簡単なトルコ語もおすすめしたいです。
Merhaba。
Teşekkür ederim。
Elinize sağlık。
それくらいでも十分です。
英語もトルコ語も、完璧に話すことより、伝えようとしてみること。
そのひと言から、ガイドブックには載っていないトルコ旅行が始まることもあります。
